Vale la pena tomar algún libro de mi biblioteca y releerlo, que es una forma de retomar una tarea olvidada o acaso no concluida. En la "Segunda antología de poesía china", encontré esta gema:

El sol ya recogió todas sus sombras,

El aire contiene su aliento.

El sueño marca las verdes pupilas del gato

Con su oro nocturno.

Sueñan profundamente todos; el mundo

Se sumerge en un reposo virgen.

Al fin la laboriosa abeja apaga su zumbido

Y se retira a descansar en el corazón de una rosa.

SIA CHING, se llama el que escribió este poema tan breve como sutil y bello. Según la biografía, que figura al final del libro, traducido y compilado por Marcela de Juan, nació en la provincia de Chekiang y se graduó en esa Universidad. Es uno de los fundadores del grupo poético "Estrellas azules" y gestó su poesía en la época de la República de China.

4-02-2004 * J. C. Conde Sauné