viernes, 30 de abril de 2010


Otro cronopio tomó un pequeño busto de Wagner, que le habían regalado, y mató a una araña que andaba por la biblioteca. La estatuita se quebró por la mitad y la araña quedó reducida a un montoncito, ridículo, sobre la repisa.
El crono se dijo: "una ruptura inútil, con haberle hecho escuchar un poco de 'Tristán e Isolda' hubiera sido suficiente".
J. C. Conde Sauné

martes, 27 de abril de 2010

De una entrevista, que le hicieran alguna vez a ADOLFO BIOY CASARES, anoté lo siguiente: "...Lo que pasa es que nunca tuve una elección deliberada. Lo peor que le puede pasar a un escritor es pensarse dentro de la historia de la literatura, tratar de ser original, apartándose de sus antecedentes. Hay que escribir ingenuamente, pensar una historia y tratar de ver qué forma le corresponde a esa historia. Esa es la única retórica o teoría literaria que uno debe tener".
D'accord don Bioy.
J. C. Conde Sauné

jueves, 22 de abril de 2010


La película "La prueba" (Proof) del 2005 EEUU, fue dirigida por el director inglés John Madden.
La trama discurre sobre Robert Llewelyn, un genio de la matemática, que pierde la razón y declina en su carrera como profesor e investigador. Una de sus hijas, Catherine deja sus estudios, también de matemática, para cuidarlo y supuestamente ayudarlo en sus proyectos, que sólo viven en su imaginación. Aunque ella, luego, nos dará una sorpresa, a la muerte de su padre.
Un alumno, Harold Dobb, acude a su casa para que el profesor lo guíe con sus clases. Allí conoce a Catherine y se enamora de ella. Su otra hija, Claire ajena a todo, lleva su vida personal en Nueva York, colaborando económicamente con el mantenimiento de la casa, donde viven su hermana y su padre. Con este argumento, basado en una obra de David Auburn, quien colaboró en el guión del film con Rebeca Miller, John Madden hizo esta magnífica película; que cuenta con actores de excepción: Anthony Hopkins (Robert Llewelyn), Gwyneth Paltrow (Catherine), Jakegy Lewthal (Harold Dobbs) y Hope Davis (Claire), en sus roles principales.
En un documento anexo al DVD, John Madden cuenta que no le costó mucho trabajo hacer este film, ya que Gwyneth Paltrow enseguida tomó sintonía con su personaje, que ya lo había hecho en el teatro. "Ella es muy sensible y le cuesta poco asumir un rol", dijo Madden que ya la había dirigido en "Shakespeare in love". También nos dice: "Anthony Hopkins, tímido y atildado, cuando empieza actuar es un huracán". Cuando su representante, lo consultó sobre esta oferta de trabajo, no dudó, aunque ya pensaba retirarse al menos por un tiempo. Esperemos que no deje de actuar, es un actor fuera de serie; Gwyneth Paltrow, también, cada día me gusta más como actriz.
J. C. Conde Sauné

lunes, 19 de abril de 2010

"Cuatro para Delfina", son cuatro novelas cortas de José Donoso; dos de excelente factura: "Sueños de mala muerte" y "El tiempo perdido". Muy buenas las restantes: "Los habitantes de una ruina inconclusa" y "Jolie Madame". Siempre está el porqué, me gustan más aquéllas que éstas.
Lo cierto, es que el escritor chileno José Donoso tenía un estilo muy diáfano, aún en un relato como "El tiempo perdido", en que juega con los personajes de Proust de "À la recherche..." y podía caer en un rebuscado intelectualismo, pero él lo lleva de manera coloquial y con un dejo de ironía: "Si en París alguien me preguntaba cuándo iba a comenzar a escribir, yo (el personaje petit Marcel) respondía: allá (se refería a Chile).
Aparte de diáfano, en el estilo de Donoso, hay una suerte de relajamiento que hace sentir al lector, supuestamente cómodo, pero la inquietud lo invade a medida que avanza la narración. En "Los habitantes de una ruina inconclusa", una pareja de ancianos ve con zozobra, la edificación de un edificio de departamentos al lado de su casa y aún éste interrumpido, los sumerge en el temor.
En "Sueños de mala muerte", casi del mismo tenor, Osvaldo Bermúdez, su personaje central, ve demoler su pequeño boliche, para la construcción de una propiedad horizontal. Como tabla de salvación, busca emparentarse con unos antepasados de buen linaje para heredar algo.
Y queda "Jolie Madame", en donde el "rallentamento", sobre todo hacia el final, se hace más preciso. Sus personajes: Adriana, Luz y Sofía, son tres amigas de buena posición, un tanto descuidadas por sus maridos, ocupados en ganar dinero. Las tres buscan diversión y el ocultamiento de una de ellas, en una aventura sexual (siempre se contaban todo), hará que esa amistad se quiebre, que desde ya rozaba la superficialidad.
Volviendo a la pregunta del principio, creo que algunos argumentos interesan más que otros. Pero el libro, impreso en Chile por Seix Barral (1992), es para tener en cuenta.
J. C. Conde Sauné

viernes, 16 de abril de 2010

Poema Nº 9 ( Cuaderno I ) * Los recuerdos

Cuando tu pelo era un ir y venir; era tu silueta que se perdía escaleras abajo, en el subte, lleno de gente que piensa en la sopa caliente de la noche o en un abominable programa de televisión.

Rubia, arrollabas todo: la casilla de cambio, molinetes y algún ciego que lloraba "ballenas, ballenitas".

Entonces te amó, comprendelo, te amó con un gusto raro que le traía la tarde de invierno. Frente a la London recapacitó; pero es muy tarde cuando se quiere tan de golpe.

Rubia, tapado rojo, pelo en un ir y venir, figura donde describir belleza, es tonto, pueril casi imposible.

Comprendelo, te quiso, tres inviernos atrás; pero los calendarios son muy torpes para apresar el tiempo.

J. C. Conde Sauné

lunes, 12 de abril de 2010


"Contes de la bécasse" no fue bien recibido por la crítica en su momento, que no esperaba que pusiera de manifiesto la vulgaridad y el "ser francés" de la Normandie.
En estos cuentos, tomo que compré en la última Feria del libro, Maupassant desarrolla toda la destreza y la maestría del cuento que siempre se le conoció. Fueron publicados en revistas literarias y los juntó en un tomo, que parece ser concebido para una misma temática. Al leerlos, hoy en día, nos damos cuenta que poco ha cambiado, el respeto por el ser humano y el amor por la vida. "La folle", esa pobre mujer loca llevada, por la ocupación prusiana en Francia,al bosque para que muera de hambre, no se diferencia mucho a las crueldades del nazismo.
Sacrificar una mascota en "Pierrot", porque le resulta costosa la manutención a sus dueños, no es muy distinto a los perros que se abandonan en la calle actualmente. La falsa moral de "Ce cochon de Morin", podría describirse en el presente.
Los cuentos mencionados, más "La Rempailleuse", "En mer", "Un fils", "L'aventure de Walter Schnaffs" y "Menuet" muestra, mal que le pesara a Barthes, que Maupassant no sólo es uno de los maestros del cuento, sino un notable narrador.
30-05-2006 * J. C. Conde Sauné

jueves, 8 de abril de 2010

Poema Nº 8 ( Cuaderno I ) * Los mitos

En la sutil singladura de la tarde,
Robert Schumann se me aparece.
Trae sus partituras debajo del brazo,
las extiende, mira hacia ambos lados
y levantando la cabeza
da comienzo a su concierto.
Sus manos dibujan en el aire,
pequeños scherzos
de reminiscencias olvidadas.
En el desliz acústico
te tanto sonido vano,
que hoy nos taladran los oídos,
sus sueños hechos a la tibieza
de lejanos paraísos perdidos,
me hacen feliz, si por feliz se entiende,
acariciar los acordes pausados
del crepúsculo o de doblar,
cuidadosamente, las notas del maestro
hasta el próximo concierto.

J. C. Conde Sauné

lunes, 5 de abril de 2010


No es fácil, encontrar un libro con 32 cuentos de un nivel antológico. Pero lo hallé: "Así es mamá" de Juan José Hernández (1932-2007), editado por Seix Barral en 1996.
Cuando comencé a leer el primer cuento, "El inocente", recordaba haberlo hecho en una colección de cuentos, si mal no recuerdo, del "Centro Editor de América Latina". Y a ese cuento notable, le siguen otros como: "Para Navidad", "El disfraz", "Danae", "El sucesor", "La intrusa", "El ahijado", "La señorita Estrella", "La creciente", "Vestir a Magdalena", "Como si estuvieras jugando","La inquilina", "Princesa" y "Así es mamá". Todos los restantes, son de una equivalencia pareja; donde predomina la temática de un mundo cruel y marginal, como colocado fuera de los parámetros sociales.
El estilo de Hernández es llano, pero de una gran sutileza poética, donde todo se intuye y no se preconiza. "¿A quién le hacía recordar esa mujer? No llevaba ninguna alhaja, ni siquiera un anillo. Infundía paz. Era como un pájaro. Un pájaro libre y solo", nos dice en su cuento "Princesa" dedicado a Alejandra Pizarnik. (A ella nunca la vi personalmente, sólo en fotos y por la lectura de algunos de sus poemas, también a mí, me pareció un gorrión triste y solitario). Con ella coincido, en su opinión de la contratapa del libro citado: "La prosa de Hernández es transparente, preciosa, lujosa, simple. Algunos cuentos están habitados por criaturas perversas, o por criaturas monstruosas de una soledad irremediable e irrespirable".
Los que me conocen, saben que a este libro no lo voy a canjear. Estará en mi biblioteca, entre Felisberto Hernández y Hoffman; será bueno releerlo de vez en cuando.
J. C. Conde Sauné