miércoles, 28 de julio de 2010


Aquí Arthur ConanDoyle, le da un descanso a Sherlock Holmes y a su amigo Watson. La emprende con cuentos fantásticos de gran calibre: "Historias de pesadillas". La edición, hecha por la Editorial Palabra Mágica (Bs. As.) en el año 2000, está muy bien diseñada; aunque hay errores de corrección y en algunos giros idiomáticos de la traducción, pero vale la pena leerlos.
Los seis relatos del libro revelan, lo que ya sabemos, el gran talento narrativo de Conan Doyle. De los seis, fueron de mi preferencia: "El embudo de cuero", "La mano morena", "El lote Nº 249" y "El parásito". "La nueva revelación", más que un cuento, es un comentario tipo ensayo sobre el espiritismo; se sabe que llegó a ser presidente de la Federación Espiritista Internacional y del Colegio Británico de Ciencia Psíquica. Ese artículo, del libro,es el que menos me interesó. Yo opino como Santo Tomás: "ver para creer". Pero a los cuentos, los tomo como una creación fantástica y lo vuelvo a recalcar, hay que leer a este escocés que iluminó la literatura inglesa.
J. C. Conde Sauné

miércoles, 21 de julio de 2010

DIÁLOGO QUE LE HUBIERA GUSTADO ESCUCHAR A SÓFOCLES

(Entre una mujer de, aproximadamente, 50 años y un muchacho de veinte y pico)
MUCHACHO (colérico) - ¡Porqué tardaste tanto!
MUJER (también amoscada y sentándose a la mesa) - ¡Bueno qué querías que te diera la papita en la boca! Hubieras empezado a comer.
MUCHACHO - ¡Es lo que estoy haciendo! ¿Pero porqué demoraste tanto?
MUJER (señalando hacia un lugar incierto) - Estaba por allí averiguando unos precios.
MUCHACHO (un poco más tranquilo) . Pero sabés que no me gusta esperar.
MUJER (haciéndole un mimo en la cara) - Siempre vas a ser una criatura.
MUCHACHO (un poco más animado) - Entonces que hago ¿Me compro las zapatillas?
MUJER (adoptando un aire concentrado) - Esperá quiero ver la plata que me queda.
MUCHACHO (divertido) - Sos una vieja mezquina.
MUJER (con aire sereno y a punto de tomar un poco de Coca) - Ya vas a ver cuando te cases lo que es bueno. (se corre un poco la pollera hacia arriba, dejando ver unas piernas todavía bellas) Vas a ver, te vas a acordar de tu vieja,
MUCHACHO (tomándola de la cintura y dándole un beso suave en la boca) - ¿Para qué me voy a casar? Si no hay mina como mi vieja. ¡Vení me muero de ganas por esas zapatillas!
MUJER (dejándose conducir dócilmente) - Al fin no comí nada.
MUCHACHO (socarrón) - Estás bien así, no me gustaría que engordaras. Estás bien así, pasarías por mi amante otoñal tranquilamente.
MUJER (dándole un codazo) - ¡Otoñal tu abuela, pendejito!
J. C. Conde Sauné

viernes, 16 de julio de 2010

Da gusto alquilar dos películas y un corto, al precio de una. En el mismo DVD venía "La mujer del granjero" (1928) y "La posada maldita" (1939) de Alfred Hitchcock y el corto, "El jarrón de Cheney", que él produjo para la televisión y dirigida por Robert Stevens.
"La mujer del granjero", es una película muda protagonizada por Jameson Thomas, Lilian Hall Davis, Gordon Harker y Olga Slade en sus roles principales. La trama: encontrar una nueva mujer para el granjero, que ha enviudado y siempre necesitó una mujer que se ocupe de él. (Mi madre hoy diría, cómo cambiaron los tiempos). La duración pasa las dos horas y a pesar de no oír voces, Hitchcock que ya mostraba las uñas, la hizo llevadera en un tono de comedia, por momentos desopilantes.
"La posada maldita" (Jamaica inn), con Charles Laughton, en un papel de juez corrupto (Sir Pengallan), Leslie Banks (Joss Merlyn, un contrabandista), Marie Ney (Patience, esposa de Joss) y Maureen O'Hara (Mary, la sobrina de Joss y Patience); juegan la acción en una posada, que sirve de telón para ocultar la mercadería saqueada de los barcos, que los piratas hacen naufragar, matando a la tripulación. Aquí Hitchcock, ya preanuncia lo que iban a ser sus films futuros. Por el tema y al ser hablada, me atrajo más que la primera.
Y quedó como postre, el cortometraje "The Cheney vase", protagonizado por Patricia Collinge, Darren Mc Gavin y Carolyn Jones como protagonistas principales. El suspenso gira en torno de un despedido empleado de museo, que quiere robar el famoso jarrón para venderlo y burlando la confianza de su dueña, inválida, que lo ha empleado como ayudante, cuando aquél quedó cesante. También para verla, con guión de Robert Blees; dirección de Robert Stevens y producción de Alfred Hitchcock, como dijera anteriormente.
J. C. Conde Sauné

lunes, 12 de julio de 2010

Poema Nº 17 ( Cuaderno I ) * Acuarelas

AVENIDA CÓRDOBA

una hora de la noche
vale la pena
si algo resuelve
cuando se duerme
todos mueren un poco
como esta calle ancha
que nació muerta
que vive para los solos.

en la tiniebla
que es densa
y diluye rascacielos
focos aplastados
durmiendo en su luz
mirando la avenida
quietahuidizanotable
en su postura querendona.

J. C. Conde Sauné

jueves, 8 de julio de 2010

Siempre me preguntaba, porqué razón no había leído "Madame Bovary". Quise leerla en la adolescencia, cuando era socio de la Biblioteca municipal de San Isidro y devoraba libros de Balzac, Maupassant, Dumas padre e hijo, Poe y Chejov, entre otros. Quise sacarlo más de una vez, pero el bibliotecario, un viejo fascista, sospecho, me decía que no estaba disponible. Ya antes, me había negado "Les fleurs du mal", porque no la consideraba una lectura adecuada para un menor. Me ofreció en cambio "Salambó", también de Flaubert; una novela histórica que abandoné a las pocas páginas. De ahí en más, perdí interés por Flaubert. Después mis gustos , fueron hacia lo más moderno de la literatura francesa: Camus, Sartre, Simone de Beauvoir, Paul Eluard, Claude Simon y Michel Butor. Sobre todo, cuando estudiaba francés y empecé a leer en ese idioma y en esa tanda cayó "Trois contes", de los cuales recuerdo "Un coeur simple" como un cuento memorable de Gustave Flaubert.
A principios de abril estuve en Mar del Plata y como siempre, en el lugar que me encuentre, visito las librería de usados. Y allí me esperaba "Madame Bovary", aunque en español y no en francés como me hubiera gustado. Pero igual la adquirí, leyéndola cuando regresé a Quilmes. Estando en Mar del Plata me resultaba difícil, como buen pisciano el mar es mi pasión. No puedo agregar mucho, a lo que se dijo sobre la novela de Flaubert. Es una obra maestra sin duda, que debió soportar un proceso por ultraje a la moral pública y religiosa y las buenas costumbres, en enero-febrero de 1857; no obstante los cortes prudentes antes de su aparición, pero luego fue absuelto. Lo que sí me asombró, a pesar de lo previsible de la trama, que gira alrededor del adulterio de Emma Bovary y que por momentos se inclina hacia el culebrón, es la solidez conque está armada y el rigor narrativo; eso es, precisamente, por lo que no es una novela más. Vive en la novela, casi toda la sociedad normanda y es practicamente un estudio social, bajo el pretexto de un adulterio. El autor logra, que un personaje egoísta y sin escrúpulos, como Emma, sea digno de conmiseración en su suicidio.
Suerte haberla encontrado, suerte haberla leído. ¡Ah! ¿Debería volver a "Salambó"?
30-04-2006 * J. C. Conde Sauné

martes, 6 de julio de 2010

Poema Nº 16 ( Cuaderno I ) * Acuarelas

AGOSTO DE MADRUGADA *

Flotando en esbozos de escarcha,
acontece el invierno categórico.
Se camina despojando al frío su pampa.

La explanada de Retiro muerde el río.
El invierno muestra su risa de cal,
a las vías lustrosas de fastidio.

J. C. Conde Sauné * Publicado en Editorial Parábola (Antología 2006)

jueves, 1 de julio de 2010

Me interesa anotar, en mi Breviario, lo que afirman otros autores; por lo general, sin coinciden con uno. En este caso Richard Ford ("Ñ" Nº 344): "...Por eso vale la pena escribir, porque es bueno saber que uno tiene una visión propia del mundo".
Es cierto, muchos de nosotros, los que escribimos y no nos atamos a la moda del momento, (lo que es correctamente político escribir o el mercado reclama) vamos construyendo nuestra propia identidad; conviene, a veces, con otros autores o no, pero es la "nuestra" la que hace "propia" esa necesidad interior, como afirma Richard Ford.
J. C. Conde Sauné