sábado, 7 de septiembre de 2013

Estuve leyendo "Historia de una vida" de Konstantin Paustovski, editado por "Bruguera" (España-1983). Este libro es el primer tomo, de dos, de su autobiografía, que abarca 38 años de su vida y consta de dos partes: "Años lejanos" (con 39 relatos) y "Una juventud inquieta" (con 30 relatos). Es un texto muy singular, porque cuenta sus memorias como si fueran cuentos y algunos podrían ser catalogados como tales. Uno de ellos: "El albergue de Braguinka", Iván Bunin, Premio Nobel 1933, lo destacó como uno de los mejores cuentos de la literatura rusa. En unos cuantos de ellos, aflora la contemplación de la belleza de los bosques rusos, sus años de estudiante en Kiev, la revuelta de 1905, su participación como enfermero y paramédico durante la Primera Guerra Mundial. También su crítica al zarismo, que mandaba la gente a la guerra con material bélico obsoleto y los horrores vividos en esa guerra. Están presentes sus años de iniciación como escritor y su primer amor frustrado; la muerte de su padre, la de dos hermanos en la contienda. En "Los tilos en flor", relato maravilloso, narra el día de la muerte de Chejov y él pensaba "que hombres como Chejov no debían morir". Juntaron flores silvestres en los prados y en el bosque para que un amigo de ellos, que iba al entierro en Moscú, las pusiera en su tumba. Él, era uno de los escritores que admiraba Paustovski. En el relato "Un invierno desapacible", que transcurre en Minsk, un versado en literatura le dice que Lermontov había trazado brevemente el plan de "Guerra y Paz" que después cayó en manos de León Tolstoi y lo concretó. Concluye este primer tomo de sus memorias, con el advenimiento de la revolución bolchevique y la esperanza con la que el pueblo ruso la recibió; aunque en él, si bien la festeja y comparte la alegría de la gente, hay como una participación marginal.
Konstantin Paustovski (1892-1968) había nacido en Moscú, pero pasó sus años juveniles en Kiev donde cursó el bachillerato. Escribió, poesías, cuentos, novelas y ensayos; pero esta autobiografía está considerada como su obra fundamental. Fue un escritor romántico muy influenciado por Mijaíl Lermontov,  Alexander Grin e Isaac Babel, a quien tenía como referente y apreciaba. Me gustaría conseguir el segundo tomo de estas memorias, para entrever su situación durante la era de Stalin. Se sabe, que durante el "deshielo" que sucedió a la muerte de aquél, Paustovski editó colecciones literarias con nuevos escritores que el "stalinismo" había censurado. Algo más, quiero mencionar del libro que comenté, muy buenos el prólogo de Juan Eduardo Zúñiga y la traducción de Ángel C. Tomás.
J. C. Conde Sauné 

No hay comentarios:

Publicar un comentario