La lluvia tediosa y obstinada de invierno. El poeta (yo) escribiendo sentado en la cama, de un lado Malen durmiendo y en el otro, el libro de Chéjov "Ivanov" (suivi de neuf pièces) en la mesita de luz, otras de las tantas ofertas conseguidas en las librerías de canje y usados. El nombre posible de su anterior dueña, en la primer hoja, Patty Co..., coinciden las dos primeras letras de su apellido con el mío y hasta, quizás, su pasión por Chéjov. Aunque cuesta creer, que se haya desprendido de este libro. Salvo...

Son pensamientos al desgaire, en esta noche de invierno. "Le chant du cyne" y "Tragédien malgré lui"; hasta aquí , la maravilla de Chéjov leída y el asombro de hacer profundo lo sencillo. De cautivar sin artilugios. ¿Otra vez la magia del cool en el jazz, me viene a la memoria?. Medito, mientras la lluvia pega en la ventana del living y Malen se da vuelta en la cama y me mira, semidormida, con asombro...

El viernes sucumbe, mansamente, ante el sábado.

¡Ah, muy buena la traducción al francés del libro de poche!.

Bonne nuit...

J. C. Conde Sauné