"La condena", una visita impensada a releer estos cuentos de Franz Kafka. Una edición de EMECÉ, año 1967. Él se adelantó a los tiempos, de este absurdo contemporáneo. Cortázar, en una de sus cartas a Sara y Paul Blackburn (17-05-95), dice que "respeta a Kafka pero no le tiene afecto, lo siente casi inhumano de a ratos". Precisamente es la visión de Kafka, sagaz y objetiva del mundo moderno. En "La condena", primer relato del libro, el tema es el filicidio; y uno rememora todos los chicos inmolados por los padres en la actualidad, donde a veces en una separación de pareja se usan como botín de guerra. "Ante la ley" (cuento en mi antología personal). ¿Qué se puede esperar detrás de esa puerta, en la que un simple campesino aspira a entrar? Insiste, pero le es denegada la entrada y muere, frente a ella, sin poder hacerlo; aunque estaba hecha para él. Me suena en los oídos, casi todos los días que veo el noticiero: "¡Quiero justicia, quiero justicia!". En "Informe para una academia", un mono explica cómo logró convertirse en hombre y dice por ahí: "¡Era tan fácil imitar a la gente! Escupir pude ya en los primeros días...". Y la imperdible "Josefina la cantora o el pueblo de los ratones". Esa ratona con pretensión de cantante, cuyo talento consiste en un chillido más fuerte que el de los demás. Ellos saben que canta para el carnero y sin embargo la aplauden, la alaban y siguen sus actuaciones. Vean como la describe Kafka: "Sólo siente desprecio hacia los que son de opinión contraria, y probablemente odio inconfesado".  Y sigue más adelante: "Pero hay algo en las relaciones entre el pueblo y Josefina que es más difícil de explicar todavía. Y es ésta: Josefina no sólo cree que el pueblo la protege, cree que es ella quien protege al pueblo. Piensa que su canto nos salva de las crisis políticas o económicas, nada menos, y cuando no aleja la desgracia, por lo menos nos inspira fuerza para soportarlas".

Kafka, sí un visionario genial que no se puede hacer cargo de cierta gente falta de humanidad y ansiosa de poder. Me hizo bien la relectura de este libro maravilloso que tiene 39 relatos, uno en colaboración con Max Brod, "El primer viaje en tren"; que iba a ser una novela, pero que nunca se conocieron otros fragmentos.

J. C. Conde Sauné