En el libro "Jazz  A-Z"  de los críticos ingleses Peter Clayton y Peter Gammond, que a veces consulto como buen  aficionado al jazz que soy, encontré esta expresión "Tango Belt". Los autores la definen como un nombre popular del área de Nueva Orleans; que rodeaba el famoso distrito de Storyville lleno de cabarets, cafés y "honky-tonks" (lugares de timba). Se sabe que la palabra "tango" llegó al Río de la Plata (Argentina y Uruguay), con los inmigrantes africanos y significaba "reunión". Se dice también lo mismo, de "canyengue" y "milonga"; como que nuestro tango, asimismo, ostentó un origen prostibulario.

Pero volviendo al jazz, Storyville el barrio de Nueva Orleans, fue declarado por las autoridades zona de prostitución tolerada en 1897; tomó su nombre del concejal Sidney Story, responsable de su creación. En 1917 fue cerrado y luego se urbanizó la zona. Antes, precisamente, en la zona llamada "Tango Belt" iniciaron su trayectoria muchos músicos de jazz y la llamaban "El distrito". Algunos dijeron que su cierre, hizo que el jazz se alejara de Nueva Orleans. Algo de cierto hay en eso, ya que muchos de ellos se habían ido para Chicago. Pero otros dicen que el jazz ya se había difundido a otras ciudades; favorecido por la irrupción de músicos blancos con gran talento e influenciados por las raíces afro y europea.

J. C. Conde Sauné